I can reproduce the problem. It’s caused by the way Rockbox Utility tries to recognize folders in a zip file. This works fine, but it seems the tool used to create the zip archive for that theme behaved differently, so this needs to be …
Read more:
Failed to install theme – Rockbox Technical Forums
